注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

盛大林的博客

褒贬由我 笑骂由你

 
 
 

日志

 
 
关于我

盛大林,1968年8月18日生,河南省商城县人。1991年毕业于武汉大学。河南省杂文学会副会长,河南省华侨国际文化艺术交流协会常务副主席,,河南省书法家协会会员。曾发表杂文时评近3000篇,出版有杂文时评集《千万别当真》《大林白话》《意见领袖是怎样炼成的》《盛氏微言》和《毛主席诗词钢笔字帖》等。

网易考拉推荐
 
 

最让人无法容忍的语病  

2009-09-09 00:11:50|  分类: 盛氏微言 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

最让人无法容忍的语病
盛大林

为了进一步完善中国审计监督制度,推进审计工作规范化,规范审计机关和审计人员行为,根据审计法及有关法律法规,审计署对现行审计准则进行修订并起草的《中华人民共和国国家审计准则(2009年版征求意见稿)》开始公开征求社会各界意见。(据9月8日《东方今报》)

我对审计完全是个外行,所以对这个“征求意见稿”中的具体内容也提不出什么意见,但我总感觉“中华人民共和国国家审计准则”这个名称有点别扭。

这种别扭的感觉前几天刚刚产生过一次,那是因为我在“新闻联播”中看到国家统计局办公大楼的门口挂的牌子上写的是“中华人民共和国国家统计局”。

别扭在什么地方呢?因为中间多了“国家”二字。规范的名称应该是“中华人民共和国统计局”,可以简称为“国家统计局”,但不应该把“中华人民共和国”和“国家”并列在一起,因为“中华人民共和国”已经包含了“国家”的意思——把二者并列在一起,犯了“语义重复”的错误。

犯这种错误的仅仅是国家统计局吗?我百度发现:在国务院所属部门中,凡是叫“局”和“委”的,都在名称的中间加了“国家”二字,比如中华人民共和国国家工商行政管理总局、中华人民共和国国家邮政局,中华人民共和国国家发展和改革委员会、中华人民共和国国家人口与计划生育委员会……而凡是叫“部”和“署”的,则都没有加“国家”二字,比如中华人民共和国教育部、中华人民共和国财政部,中华人民共和国审计署、中华人民共和国新闻出版总署……

为什么有这种区别呢?原因很明显:叫“局”和“委”的部门,都是从上到下都叫“局”和“委”,比如国家级的邮政主管部门叫“邮政局”,省市县级的邮政主管部门也叫“邮政局”;而叫“部”和“署”的,则只有国务院的职能部门这么叫,比如中央级教育主管部门叫“教育部”,省级及以下教育主管部门叫“教育厅”或“教育局”——国务院直属的“局”和“委”在名称中间加上“国家”二字,无非是想区别于下级部门——我是“国家局”,你们只是“省局”、“市局”、“县局”,但问题的关键在于:不加“国家”这二字,难道就没区别了吗?前面的“中华人民共和国”不是已经区别于下级部门了吗?

上小学的时候,语文老师就告诉我们:一句话或一个词中,如果哪个字去掉了丝毫不影响语句的意思,那么这个字就是多余的——“中华人民共和国国家统计局”中的“国家”二字就是“多余”的,因为“中华人民共和国国家统计局”与“中华人民共和国统计局”的内涵完全一样。

在搜索的结果中,我欣慰地发现“中华人民共和国主席令”的中间并没有加“国家”二字”。要么叫“中华人民共和国主席”,要么简称为“国家主席”——尽管地方上还有很多“主席”,比如各级政协主席、妇联主席等,但也不应该有“中华人民共和国国家主席”的说法!

国务院所属的职能部门,都是非常庄严神圣的,而这么权威的部门竟然连名称都不符合国家的语言文字规范,这是让人无法容忍的。

近年来,上海的《咬文嚼字》杂志每年都要公布十个最常见的语法错误,但不知道为什么一直没有发现“国家”这两个字。前不久,教育部所属的国家语言文字工作委员会就44个汉字的整形征求意见,虽然被大多数网友讽为“无事生非”,但至少说明他们还是关心语言文字的规范的,那么国家语委的专家们为什么都对随处可见的多余的“国家”二字熟视无睹呢?难道他们认为“中华人民共和国国家统计局”等名称都很规范吗?

正当我大惑不解的时候,搜索结果中的《中华人民共和国国家通用语言文字法》映入了我的眼帘。可以断定,这部法律是由国家语委起草的。但我吃惊地发现,这部专门规范语言文字的法律的名称中间竟然也有“国家”二字!

我真不知说什么才好了。呜呼!

————————————————————————————————————

拙著《网站首页“意见领袖”是怎样炼成的》已由人民日报出版社正式出版发行。当当网卓越网有售(请点击链接)。

 

  评论这张
 
阅读(105)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017